近日，一对前翁婿因借款纠纷对簿公堂，平利法院速裁中心通过先行调解的方式成功处理了这起特殊的民事纠纷。
原、被告系前翁婿关系，被告在与原告女儿婚姻关系存续期间在外承揽工程，因资金周转不开，便请原告在银行贷款用于生意周转，后被告与原告女儿离婚，向原告出具借条一张并载明还款时间，借款到期后经原告多次催要，被告以各种理由推诿并未及时还款，原告便起诉至平利法院。
平利法院速裁团队受理该案后，考虑到双方的特殊关系，为真正实现案结事了，多次与双方当事人沟通。一开始，原告毫不退让，表示当初是考虑到女儿的生活才愿意解被告燃眉之急，现在女儿已与被告离婚，且还款时间到期已久，要求被告立即返还转贷资金及资金占用费。被告承认借款事实，并对“前岳父”在自己困难时伸出援助之手表示感谢，但因为这几年工程不景气，手头实在困难才未能及时偿还欠款，希望原告再宽限一段时间，并表示愿意当庭给付部分欠款，剩下欠款分期按时偿还。
在了解双方当事人各自想法后，法官从法律规定、类案处理等多方面对双方进行释法明理，最终原、被告当庭达成调解协议并履行部分款项，双方握手言和。（骆兴云、罗丹）
责编：张颖
编辑：时雨
