3月15日夜晚,镇安县医院的产房里,开启了一场特殊的“对话”—一方是只会说乌兹别克语的乌兹别克斯坦产妇,一方是只懂中文的医护团队。他们之间,没有共同的语言,却用一部手机、无数手势,和一颗颗温暖的心,共同迎接了一个新生命的到来。

晚上八时许,一位特殊的产妇—来自乌兹别克斯坦的32岁三胎妈妈,在家人的陪同下急匆匆地来到了医院急诊科。语言的壁垒瞬间成为摆在医护人员面前的第一道难题,产妇仅能听懂极少数中文词汇,主要使用乌兹别克语交流,这让常规的问诊和沟通变得异常困难。
面对焦急的产妇和家人,值班医生黄晓梅、产房助产士蔡华静、胡玉玲以及病房护士王世莹迅速行动起来。没有熟悉的语言可以依赖,她们便用温和的手势安抚产妇的情绪,同时,手机里的翻译软件成为了此刻最关键的沟通桥梁。助产士蔡华静打开翻译软件,逐字逐句地与产妇确认身体状况、孕周信息和既往病史,不放过任何一个关乎母婴安全的细节。
整个夜晚,助产士蔡华静几乎没有离开过产妇半步。从产前检查、指导呼吸,到进入产房全程陪护,她的手机屏幕始终亮着,她的双手始终温柔而坚定。面对产妇紧张的眼神,她一次次用抚触传递力量,哪怕语言不通,也让那份安心穿越了国界。
凌晨1点50分,一声清亮的啼哭响彻产房—一个健康的男婴顺利降生! 那一刻,喜悦洋溢在每一个人脸上。蔡华静第一时间将宝宝抱到产妇面前,用翻译软件告诉她:“母婴平安,宝宝很健康。”产妇望着怀中的婴儿,眼角泛起泪光,紧紧握住医护人员的手,反复说着大家听不懂的乌兹别克语。但那一刻,所有人都读懂了——那是感激,是喜悦,是初为人母的柔情。
这场特殊的分娩,没有流利的对话,却有着最扎实的专业、最默契的配合、最真挚的关怀。从沟通受阻到母子平安,每一个细节都写满了产房里的温暖与坚守。
正如参与守护的助产士所说:“作为助产士,能见证这样一场跨越语言的新生,更加让我明白—守护生命的初心,从来无关语言,也无关距离。”(供稿:镇安县医院)
责编:杜鹏飞
编辑:时雨